Как приятно получать такие отзывы!

Я уже писала о выходе книги Михаила Рыбакова «Бизнес-процессы: как их описать, отладить и внедрить. Практикум».  А вот отзыв, который написал Михаил по итогам нашей совместной работы.

Я, Михаил Рыбаков (www.mrybakov.ru), бизнес-консультант, недавно издал вторую свою книгу «Бизнес-процессы: как их описать, отладить и внедрить. Практикум».

При подготовке книги встал вопрос выбора редактора. Как всегда я организовал конкурс на лучшего специалиста. Откликнулись несколько десятков человек, из них в short-list вошли пятеро. Были там довольно именитые редакторы, например, дама, которая отредактировала десятки книг для издательства МИФ.

Лучшим кандидатам я выслал тестовое задание – фрагмент текста книги и мои пожелания по редактуре.

Меня удивило, насколько сильно большинство редакторов правят текст: зачастую подменяя мой авторский смысл своим. Для меня это неприемлемо, поскольку я очень внимателен к тонкостям смысла и стиля, подолгу вылизываю каждую фразу при работе над текстом.

Юлия порадовала меня уважением к моему стилю, аккуратно внося предложения по улучшению лишь тех фрагментов, где читателю было действительно непонятно, где мысль была выражена сложно или некрасиво. К тому же у нас оказались близкие ценности в жизни – для меня это важно.

Эпопея длилась пару месяцев, работали по скайп (это позволило сэкономить много времени на дорогу), да и вообще по скайпу обсуждать редакторские правки удобно. Было много жарких споров. Где-то я легко принимал правки, где-то не хотел ни в какую, а Юлия принципиально стояла на своем. Местами я видел, что действительно написал криво – приходилось полностью переписывать абзац или страницу, чтобы было понятно не только мне, но и читателям. В общем, получился яркий запоминающийся период жизни. Не зря говорят, что лучше, если помучается автор книги, а читателям будет легко и удобно.

В итоге текст стал действительно лучше: более понятным и благозвучным.

В работе над будущими книгами планирую и дальше работать с Юлией. Чего и вам желаю:).

Михаил Рыбаков
Бизнес-консультант
Основатель команды "Михаил Рыбаков и Партнеры"

WWW: www.mrybakov.ru
Тел.: +7 (495) 926-26-09
E-Mail: info@mrybakov.ru
Skype: mrybakov.partners
FaceBook: www.facebook.com/BusinessToOrder

ДРУГИЕ ОТЗЫВЫ О МОЕЙ РАБОТЕ МОЖНО НАЙТИ ЗДЕСЬ